Posted in About 2PM, Interview 2PM

[Reporter Kim Yongho’s Thoughts on 2PM in Tokyo Dome ٩(^‿^)۶] [ENG~INDO]

931399_507765055937462_887258852_n

Pemikiran Reporter Kim Yongho pada 2PM in Tokyo Dome

[1] Look at these antis getting all excited about that one manipulated picture, calling us blind for believing in it… (Excuse me, may I know which fandom you belong to? Ke)
[ 1] Perhatikan antis ini menjadi bahagia semua tentang manipulasi gambar, membuat kita buta untuk percaya di dalamnya… ( Maafkan aku, boleh aku mengetahui fandom apa kamu? Ke)

[2] Though I’ve went to various of other Tokyo Dome concerts, but 2PM’s Tokyo Dome concert this time proves to be if not as great, then greater, than most of them.
2] Meskipun aku pergi ke berbagai konser Tokyo Dome, tetapi konser 2PM Tokyo Dome waktu ini membuktikan untuk menjadi jika tidak besar, kemudian lebih besar, dibanding kebanyakan mereka

[3] Manipulating is already a popular method to cover up the empty spaces on the 2nd and 3rd floor, which have always been hard to be completely filled by fans in the case of their first time having a concert there; regardless of who the celebrity is. But these days, getting the very hall filled is not a hard thing, even for these well-known K-Pop Idols. After all, even the illegal tickets would get sold out even if they were expensive… Ke
[ 3] Manipulasi telah menjadi suatu metoda populer untuk menutupi ruang yang kosong pada lantai 2 dan 3, yang selalu sulit untuk diisi oleh fans untuk pertama kali mereka konser disana, entah siapapun artisnya. Tetapi hari-hari ini, memenuhi gedung bukanlah suatu hal yg sulit, bahkan untuk K-Pop Idol yg terkenal. Bagaimanapun, bahkan karcis yang illegal akan terjual habis sekalipun mahal… Ke

[4] And one thing for sure is, 2PM’s undeniably successful concerts that were held at the Tokyo Dome this time have placed themselves right behind DBSK. (But still all these people keep pointing out the flaw of that one picture, that is such a cheap shot. Don’t you think so, my kids~?)
[ 4] Dan satu hal dengan pasti adalah, kesuksesan konser 2PM tak bisa dibantahkan yg diadakan di Tokyo Dome waktu ini sudah menempatkan diri mereka tepat di belakang DBSK. ( Tetapi masih banyak orang-orang ini yang menunjukkan kekurangan tentang gambaran itu, seperti photo murah. Tidakkah kamu juga berpikir, anak anak ku~?)

[5] Of course. We can’t expect people who’ve lived like a frog stuck in a well and behaves like elementary school students to understand the feelings of these idols and their fans. What do they know about the honor of performing at the Tokyo Dome, yes?
[ 5] Tentu saja. Kita tidak bisa mengharapkan orang-orang yg hidup seperti seekor kodok dan bertindak seperti para siswa sekolah dasar untuk memahami perasaan idol dan fans mereka. Apa yang mereka tahu tentang kehormatan konser di Tokyo Dome, ya?

[6] By the way! The 1st K-pop artist who performed at the Tokyo Dome was Rain in 2007. (Just like I’ve said, even then I heard from my fellow colleagues that the 2nd and 3rd floor had a few empty spaces. But still, it was a successful concert.)
[ 6] By the way]! ArtisK-pop pertama yang melakukan konser di Tokyo Dome adalah Rain di 2007. ( Seperti halnya Aku telah berkata, bahkan aku mendengar dari para rekan kerja bahwa di lantai 2nd dan 3rd ada ruang yg kosong. Tetapi masih, itu adalah suatu konser sukses.)

[7] Though I have to agree that popularity based on manipulated information will eventually fall down once it’s exposed later on, but the popularity that surrounds celebrities like DBSK, Big Bang, 2PM; their true level of popularity can never be manipulated or distorted by reporters, no matter how much they try. Even I couldn’t believe just how huge 2PM’s popularity in Japan had gotten, I’m able to confirm this with my own eyes when I had attended their concert in Tokyo Dome this time Ke
[ 7] Meskipun aku harus setuju bahwa ketenaran yang didasarkan pada manipulasi informasi akan secepatnya jatuh sekali di kemudian, tetapi ketenaran yang melekat pada selebriti seperti DBSK, Big Bang, 2PM; mereka benar2 mencapai tingkat ketenaran tidak pernah dimanipulasi oleh wartawan, tak peduli bagaimana mereka mencoba. Bahkan aku tidak bisa percaya betapa sangat besar ketenaran 2PM di Jepang yang yang telah didapatkan, Aku bisa mengkonfirmasikan ini dengan mata ku sendiri ketika aku menghadiri konser mereka di Tokyo Dome waktu ini Ke

[8] If I were to exclude the consideration of which company such and such belong to, and instead consider in all the celebrities in the K-Pop industry, I truly believe that 2PM is the most appropriate successor of DBSK. Big Bang promotes a very different genre of music while groups like Infinite and the likes still needs to invest their promotion towards the international market.
[ 8] Jika aku harus meniadakan pertimbangan perusahaan mana yg seperti itu dan sebagai gantinya mempertimbangkan semua celebrity di K-Pop Industri, aku sungguh percaya bahwa 2PM adalah yg paling sesuai pengganti kesuksesan DBSK. Big Bang mempromosikan suatu gaya musik yang sangat berbeda sedangkan group seperti Infinite Dan semacamnya masih harus menginvestasikan promosi mereka ke arah pasar internasional.

[9] Of course, the reason why I choose 2PM are not only by looking at their albums sales. I’ve looked into how both of them do their activities in Japan, the enthusiasm of their fans, the path that both of the groups have gone through, (even the incidents that have happened to both of them…), both of the groups have gone through a lot of surprisingly similar events along their way. Btw I’m talking about 2PM right now, why would you suddenly want to get Super Junior, Shinee, SNSD, involved in this? Ke
[ 9] Tentu saja, alasan mengapa aku memilih 2PM tidaklah hanya dengan memperhatikan penjualan album mereka. Aku telah mempelajari bagaimana keduanya melakukan aktivitas mereka di Jepang, antusias fans mereka, alur yang keduanya sudah lulus, ( bahkan peristiwa yang sudah terjadi pada mereka berdua…), keduanya sudah mejalani banyak peristiwa yg serupa sepanjang jalan mereka. Btw Aku membicarakan tentang 2PM sekarang , mengapa kamu akan tiba-tiba ingin Super Junior, Shinee, SNSD, yang dilibatkan disini? Ke

T/N: FYI, this reporter is the one that took a selca together with Taecyeon and Nichkhun ㅇ3ㅇ
Eng Trans by Wild2translation
Indo: @Junkinov
Please take out with fullcredit^^

Author:

All about 2PM n Hottest Indonesia

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s